הצגות, מנהל אומנותי ובמאי תיאטרון הקאמרי 1993-2108

"הסוחר מוונציה" מאת ויליאם שייקספיר – 1994 התיאטרון הקאמרי

דמותו של שיילוק, מהדמויות המרתקות ביותר ביצירתו של שייקספיר. מחד, אדם מעונה וסובל,זר ודחוי בקהילה בה חי, אב דואג לבתו היחידה ג'סיקה ומאידך, הסטריאוטיפ האנטישמי של היהודי המלווה בריבית,אכזר ונקמן, כפי שהצטייר לאורך ההיסטוריה.

ממחזותיו הנודעים והפופולאריים של שקספיר שמועלה שוב ושוב בתיאטרון ובקולנוע והפך זה מכבר לשם דבר.

"הסוחר מוונציה" מאת ויליאם שייקספיר – 1994 התיאטרון הקאמרי The Merchant of Venice" by William Shakespeare"

מאת: וויליאם שייקספיר תרגום: אברהם עוז בימוי: עמרי ניצן תפאורה ותלבושות: רות דר משתתפים: ארז בן הרוש, סער בן יוסף , רמי ברוך, יוסי גרבר, מירב גרובר, אלי דנקר, רפי וינשטוק, שלמה וישנסקי, אפי טרודנסקי, רובי מוסקוביץ', קרול מוסקוביץ', נטע סובול, שבתאי קונורטי, גדי רבינוביץ', שולי רנד, חנוך רעים, איה שבא, עופר שיקרצי.

עוד נכתב בעיתונות הכתובה על ההצגה: "לא מספיק להגיד שהסוחר מוונציה זו הצגה יפה. היא הרבה יותר מזה. המחזה הקשה והבעייתי של שייקספיר, שעוסק ביהודי רודף בצע ותאב נקמה, בתוך עולם של נוצרים, זכה בקאמרי לפירוש חכם, רגיש ויפה מאוד בידי הבמאי עמרי ניצן. שיילוק היהודי על פי ניצן הוא איש נתעב, דוחה ומעורר בוז. אפשר להבין מדוע שונאים אותו ואת היהודים, ומדוע המחזה נחשב אנטישמי. אבל , באותה מידה, הוא מעורר הזדהות כבוד וסימפטיה וכך הוא מתקבל צאלנו היום. שיילוק הוא פאנאט והפאנאטיות שלו נעשית יותר ויותר אובססיבית כשהוא קרוב להשיג את ליטרת הבשר, בשר אנטוניו הנוצרי. אתה רואה מה קנאות דתית עושה לאנשים, ואתה חושב כמובן על סביבתך הקרובה. אבל אתה גם מבין מה מביא את שיילוק לנקודה, שבה הוא נמצא, וגם אם אינך יכול להזדהות איתו ועם המעשה, אתה יכול לסלוח. שיילוק של ניצן הוא מלאכת מחשבת . הרבה מאוד בזכותו, בל עוד הרבה יור בזכות יוסי גרבר. שיילוק של גרבר הוא תערובת של יופי וגועל. כל הכבוד לגרבר ולצוות. לשולי רנד הנהדר, לרמי ברוך המצחיק והחינני, למירב גרובר הטירונית בביצוע יפה של פורציה, ורבים אחרים. שהיריעה כאן קצרה מלהכיל."ידיעות אחרונות 18.5.94

"הרבה רגעי פרשנות מרתקת, מרגשת ואף מזעזעת… גישה נועזת וחכמה". הארץ 18.5.94 "הצגה יפהפיה… שופעת כשרונות משחק… את ההצגה הזאת לא כדאי להחמיץ." דבר 18.5.94