הצגות, מנהל אומנותי ובמאי תיאטרון הבימה – 1985-1991

"מעגל הגיר הקווקזי" – מאת ברטולט ברכט 1987 התיאטרון הלאומי הבימה

מעגל הגיר הקווקזי
מס' הצגה: 396
הצגת בכורה: 14/11/1987
מספר הצגות: 94

יוצרים

מאת : ברטולד ברכט
תרגום : נתן זך
בימוי : עומרי ניצן
תפאורה : יורג דומיניק
תלבושות : טובה קלינר סדן
מוסיקה : שלמה גרוניך
תאורה : נתן פנטורין

שחקנים

אצדק : יוסי בנאי
זמרת : מיקי קם
גאורגי אבאשווילי : יוסי יבלונקה
נאטלה אבאשוילי : אורלי זילברשץ-בנאי
מישל : עידו הרניק , שני בונשטיין , משה חנן , לולק טהור
שאלוה : יובל זמיר
ארסן קאזבקי : אברהם רונאי
הפרש מעיר הבירה : עופר שוקרצי
מיקאדזה : דב רייזר
סימון חחאוה : שלום שמואלוב
גרושה : יונה אליאן קשת
ארכיטקטים : עזרא דגן , דב רייזר
כומר : אלי מגוליאנו
מאשה : ברוריה אלבק
זוליכה : יעל אמיתי
חדרנית : דורית פלד
מארני : יעל דרוינוב
טבחית : דבורה קידר
טבח : רולף ברין
סייס : מיכאל כורש
משרת בארמון : אלי מגוליאנו
חיילי הנסיך הנאמן : חיים חובה , רמי חזקיהו , אדריאן מזרחי , דני שלנגר
קבצנים ובעלי עצמות : מיכאל כורש , דבורה קידר , ישראל רובינצ'יק , צבי שטולפר
החלבן הזקן : ישראל רובינצ'יק
סמל /פרש א' : חיים חובה
בול עץ : רמי חזקיהו
פרש ג' : דני שלנגר
חיילים בבית המשפט : משה חנן , לולק טהור
נערת החיילים : יעל אמיתי
אכרה ובעלה : דבורה קידר , דני שלנגר
שלושה תגרנים : יעל אמיתי , יוסי יבלונקה , מיכאל כורש
אחיה של גרושה : מוסקו אלקלעי
אניקו : יעל פרל
הסיס שלהם : אלי מגוליאנו
החמות : שושנה דואר
יוסיפ : דב רייזר
נזיר : עזרא דגן
שאובה : אברהם מור

בגרוזיה הפאודלית חי מושל עשיר עם אשתו ובנם הקטן. במהלכו של מרד הנסיכים הגדול בדוכס נרצח המושל. אשתו נמלטת בבהלה ונוטשת את בנם הקטן.

גרושה, נערת מטבח, מצילה את הילד ובחירוף נפש עושה עמו את דרכה להרים למצוא שם מקלט.

עם תום המלחמה מופיעים חיילים וחוטפים מידי גרושה את הילד על פי צו בית דין. אם הילד מבקשת לקבלו לידיה כדי שתוכל להחזיק באחוזת בעלה המת. גרושה והאם נקראות להופיע בפני השופט אצדק שיפסוק למי שייך הילד.

מן העיתונות:

"מחזהו של ברטולד ברכט בבימויו של עמרי ניצן הוא חיזיון מוזיקלי מרהיב עין. הבימוי של ניצן רב דמיון ומעוף, הן בהדרכת השחקנים והן בהמצאות הבמתיות העשירות. הוא שם כאן דגש רב על תעלולים פירוטכניים המשכיחים לעיתים את הדרמה החברתית הפוליטית של ברכט. בבימויו ובעיצוב התלבושות של טובה קליינר-סדן יש רמזים סאטריים עזים לתופעות חברתיות תרבותיות בנות זמננו.

צוות השחקנים הגדול מגיש משחק משובח שבולטים בו לא רק יונה אליאן, מיקי קם ויוסי בנאי בתפקידים ראשיים, אלא גם שורה ארוכה של שחקנים בתפקידי משנה שהבולטים ביניהם הם אורלי זילברשץ, שושנה דואר ודב רייזר.

מירי פז. "דבר". 27.11.1987

"תחבולות כאלה הכרחיות בימינו' – כך מסביר השופט אצדק את הצדק המיוחד שלו ב'מעגל הגיר הקווקזי'. את השיעור הזה למד הבמאי עמרי ניצן והוא משתמש בכל התחבולות שבמת 'הבימה' ומשאביה יכולים להעמיד לרשותו. השפע היכול גם להשחית, נותן עושר ורגעים מדהימים לפעמים, ולפעמים התחבולות עובדות ולפעמים לא. אבל כשזה עובד הרי זה בגללה ובגללו.

בגלל יונה אליאן, הכנה, היפה והמשכנעת, שמגישה משחק נקי ממנייארות וכובשת את הלב כגרושה מבלי לעשות רגע של רושם מזויף. הלב יוצא אליה מהתחלה ועד הסוף. ובגללו – יוסי בנאי בתפקיד גדול מהחיים, נועז, מרחיק לכת ומעורר צמרמורת של התרגשות אמיתית.

מיכאל הנדלזלץ. "הארץ". 27.11.1987

כתבה על מעגל הגיר הקווקזי

ככה זה - יוסי בנאי ואברהם מור (מתוך ההצגה)